Student Bus Agreement Form for Nanjing International School
Please signed and returned this a into the student bus office.
Student: 学生:I, the undersigned, agree to follow the bus conduct and safety rules established buy the school. 我,以下签名人,同意遵守学校制定的所有校车行为规范和安全条例。I agree to be respectful to students, bus drivers and supervisor and other adults who may ride school transportation. 我同意对所有的同乘的学生和其他成人,司机及阿姨表示尊重。I understand that if I am not respectful or if I do not abide by the bus conduct and safety rules, I may be suspended and/ or removed from use of the school transportation without refund of fees. 我了解,如果我对他们表现出不尊重,或者违反校车行为规范和安全条例,那么我将被暂停或取消校车的搭乘权,并且没有退款。
Student Signature Class and Grade Date 学生签名 年级 日期
Parents/Legal guardian:家长/监护人:As parent or legal guardian of a school transportation user, I, the undersigned, understand the bus conduct and safety rules, as well as the respect for all riders/ driver and supervisor, expected of my child. 作为搭乘校车学生的家长或合法监护人,我,以下签名人,了解学校制定的所有校车行为规范和安全条例,同样尊重所有其他搭乘者,司机和阿姨。
I further understand that if my child is not respectful of all riders/driver and supervisor or does not abide by the bus conduct and safety rules, s/he may be suspended and or removed from use of school transportation without refund of fees.我更了解如果我的孩子对他人表现不尊重,或者违反校车行为规范和安全条例,那么她/他将被暂停或者取消校车的搭乘权,并没有退款。
Parent/Guardian Signature Date 家长/监护人签名 日期