NIS Student Bus Newsletter of Oct, 2012

南京国际学校校巴十月刊

 Bus discipline for students关于校车纪律

◆Buckle up at all times do not unfasten the seat belt while the bus is moving.

当车辆行驶时不允许解开安全带随意跟换座位。

◆Remaining seated at all times. When the bus arrives at its destination, all students MUST remain seated until the bus has come to a complete stop and the driver has opened the door.

当车辆没有完全停靠在学校和园区内，不允许学生提前解开安全带离开座位，直到车辆完全停靠站点打开车门后。

◆The playing of musical Instruments and the use of electronic devices on the bus if prohibited. Home Caught will not be liable for any damage of loss to such items whilst students are on the bus,

禁止在车内玩乐器。我们不介意学生再车内使用任何电子产品，如果这些产品在行驶过程中有任何损坏，昊鸿公司将不做出任何赔偿。

◆If a parent wishes their child（Grade1 and below) to walk from the bus drop off point to home without supervision , a Signed letter of authorisation should be sent to the school office at G201 of the Center.

如果父母允许您的孩子（1年纪及以下）从园区站点独自走回家，请您交至一份亲笔签名的确认书至校巴办公室G201。

◆Students won’t be allowed to change their bus route home in the afternoon, unless written permission has been given by the parents in advance and delivered to student bus office at G201 of the Center.

我们不允许学生跟换校巴除非校巴办公室得到了家长的确认书。

Abotu bus关于校车：

New Labels on the bus.

For more inaation please contact Candy at G201,the Center.

Tel:85899111-5011

Email address:candy@homecaught.com

◊Hot Promotions

So Spa:

1. RMB5888 SO SPA & SO FIT 冬季养生特惠卡（有效期至2012.12.31）：

游泳*10，Hammam*10，去角质*2，身体按摩*2，面部护理*1

RMB5888  SO SPA & SO FIT Winter health preferential package

(period of validity 31 December 2012)

Swimming*10, Hammam*10, Scrub*2, Body treatment*2, Facial treatment*1

2. RMB888 Winter Nurturing Package

RMB888 初冬滋养套餐

Shea Nourishing Comfort/Shea Nurturing Massage + Hammam

乳木果滋养舒缓疗程/乳木果滋养按摩 + 土耳其浴